青岛科技大学已公布2027年硕士研究生招生考试自命题科目考试大纲。本文整理836英语综合的适用专业、考试要求、考查内容、考试形式及参考书目，供考生查阅。相关信息以学校后续发布的招生章程、招生专业目录及考试通知为准。
一、考试目的
《英语综合》 （科目代码：836）是外国语言学及应用语言学、英语语言文学和翻译学方向研究生初试基础课考试科目，旨在考查考生语言学、英美文学及翻译等方面的基础知识、基本理论及应用能力。
二、考试范围
考试分三部分：
（一）语言学（50分）：考查语言学术语的解释和基本问题的论述，难度适中，考生
应掌握语言学的基本概念和基本理论，能运用所学理论知识分析语言相关问题。
（二）英美文学（50分）：考查英美文学史上的文学理论、作家作品等。题型为选择
题、名词解释和论述题。选择题考查英美文学史上的重要作家作品的名称、特点等方面的准确认知，名词解释考查英美文学史上的相关理论和术语，论述题分析某个作家或者某部作品的主要成就或特点。
（三）翻译（50 分）：考查英译汉能力及译文辨析能力。其中英译汉30 分，原文为
300 词左右的文学、语言学或翻译学学术语篇；汉译英译文辨析与改译，20 分。
三、考试基本要求
1. 掌握英语语言学的核心术语、基本概念和基础理论，并能够结合相关理论分析涉及英语语言学的基本问题。用英语作答。
2. 掌握英美文学史上重要的作家作品、文学基础理论和概念术语，能够分析某个作家或某部作品的主要成就或风格特征。用英语作答。
3. 掌握翻译研究中常用的基本理论和策略技巧，具有较强的英汉互译能力，并善于辨析译文的优劣。译文辨析可用英文或中文作答。
四、考试形式
本考试采取客观试题与主观试题相结合，主观题题型包括：术语解释、简答、论述、译文辨析等。各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。
五、考试内容和时间
本考试包括语言学、英美文学、翻译三大部分，每部分各占50 分，总分为 150 分。
考试时间 180 分钟。
《英语综合》考试内容一览表序号考试内容题型题量分值时间1 语言学术语解释 5 个，语言学基本概念 20分钟论述题3 个，运用语言学基本理论分析语言相关问题2 英美文学单选题 10 题，每题 2 分 20名词解释 3 题，每题 5 分 15论述题 1 题，每题 15 分 15 3 翻译英译汉 1 篇，原文 300词左右 30汉译英译文辨析并改译2 篇，原文每篇 100 字左右共计 150参考书目：
[1] 《语言学基础教程》 （第二版），苗兴伟，北京大学出版社，2018。
[2] 《语言学教程》 （第五版），胡壮麟，北京大学出版社，2017。
[3] 《英国文学史及选读》，吴伟仁，外语教学与研究出版社，2013。
[4] 《美国文学史及选读》，吴伟仁，外语教学与研究出版社，2012。
[5] 《高级英汉翻译理论与实践》 （第四版），叶子南，清华大学出版社，2020。
[6] 《汉英翻译二十讲》，蔡力坚，商务印书馆，2020。
信息来源及说明
信息来源：青岛科技大学外国语学院2027年硕士研究生考试大纲。
官方原文：青岛科技大学外国语学院2027年硕士研究生考试大纲
官方发布时间：2026年7月28日；信息核验时间：2026年9月20日。
本文对学校公布的大纲内容进行了网页格式整理，未改变考试范围、考试形式和参考书目信息。后续如有调整，请以学校研究生招生部门正式发布的信息为准。
济南新东方考研是济南新东方大学生业务的核心服务板块，同时提供保研规划、英语四六级等学习服务。
想要了解更多备考指南、考试资讯？欢迎访问【济南新东方考研信息网】
点击右侧在线客服一键咨询了解！
济南新东方大学生业务（考研、保研、四六级）统一咨询电话：13156115269（微信同号）
