青岛科技大学已公布2027年硕士研究生招生考试自命题科目考试大纲。本文整理691外语基础的适用专业、考试要求、考查内容、考试形式及参考书目，供考生查阅。相关信息以学校后续发布的招生章程、招生专业目录及考试通知为准。

一、考试目的

《外语基础》 （科目代码：691）是英语语言文学、俄语语言文学、外国语言学及应用语言学方向研究生初试基础课考试科目，旨在考查考生是否达到外语类专业本科教相关机构纲规定的外语综合运用能力，是否具备外国语言文学专业学习及学术论文撰写的基本能力，主要考查考生对汉、外语言的理解和分析能力以及熟练运用外语清晰表达思想的能力。

二、考试范围

考试分两部分：

（一）汉译外（90 分）

该部分由三个汉译外任务构成。译文须忠实原文，逻辑性强，句式合理，用词准确，表达自然贴切，无明显语言错误。

任务一（30 分）：中国古典或经典作品的翻译；

任务二（30 分）：中国现当代政治、经济、社会、文化等文本的翻译；

任务三（30 分）：语言学、文学、翻译学基本理论或科普文本的翻译。

（二）写作（60 分）

该部分由两个任务构成。作文须内容充实，例证恰当，逻辑清晰，结构合理，句式多样，用词丰富，语法准确，较好实现题目要求的交际目的。

任务一（30分）：根据所给的汉语文章（1000字左右），用所报考专业的语言写一篇300 词左右的概要；

任务二 （30分）： 根据题目要求用所报考专业的语言撰写一篇字数不少于400 词的议论文。

三、考试基本要求

1. 坚实的双语转换与精准的语言运用能力。考生须具备扎实的汉语母语理解和外语（报考专业语言）输出能力。在汉译外中，能做到用词准确、语法正确，避免拼写或搭配等低级语言错误；在写作中，能做到句式多样、语法准确，并能灵活运用丰富的同义词汇，避免表达单调。

2. 广博的百科知识与深厚的文化素养。考生须具备跨领域的知识广度与深度。针对翻译任务，需熟悉中国古典经典作品的语言风格，了解现当代政治经济与社会文化的核心概念，并掌握语言学、文学、翻译学的基本理论框架或科普常识，确保在理解原文深层含义的基础上进行转换，避免知识性误译。

3. 严密的逻辑思辨与篇章组织能力。考生须具备清晰的信息处理与架构能力。在翻译中，需理清原文的因果、转折等逻辑关系，构建合理的译文句式，确保译文逻辑性强；

在写作中，尤其是议论文和概要写作，需做到整体结构合理、段落衔接流畅、逻辑清晰，能够精准提炼原文核心论点并有序重组。

四、考试形式

本考试全部为主观题。各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。

五、考试内容和时间

本考试包括汉译外和写作两大部分， 其中汉译外占90 分， 写作占60 分， 总分为 150分。考试时间 180 分钟。

六、参考书目：

1.英语语言文学、外国语言学及应用语言学方向：

[1] 《英语写作手册》 （第三版）,丁往道等,外语教学与研究出版社，2018[2] 《高级英语》 （第四版），张汉熙,王立礼，外语教学与研究出版社，2022[3] 《汉英翻译二十讲》，蔡力坚，商务印书馆，2020

2.俄语语言文学方向：

[1] 《大学俄语》 （5-7册），史铁强，外语教学与研究出版社，2011[2] 《新时代俄语通论（第二版） 》，张家骅，商务印书馆，2023《外语基础》考试内容一览表序号考试内容题型题量分值时间1 汉译外汉译外 1 篇，原文为中国古典或经典作品，100字左右 30分钟汉译外1 篇，原文为中国现当代政治、经济、社会、文化等文本，150 字左右汉译外1 篇，原文为涉及语言学、文学、翻译学基本理论或科普性文本，150 字左右2 写作概要写作根据所给 1000字左右的汉语文章，用所报考专业的语言写一篇 300 词左右的概要议论文写作根据题目要求用所报考专业的语言撰写一篇字数不少于 400 词的议论文共计 150

信息来源及说明

信息来源：青岛科技大学外国语学院2027年硕士研究生考试大纲。

官方原文：青岛科技大学外国语学院2027年硕士研究生考试大纲

官方发布时间：2026年7月28日；信息核验时间：2026年9月20日。

本文对学校公布的大纲内容进行了网页格式整理，未改变考试范围、考试形式和参考书目信息。后续如有调整，请以学校研究生招生部门正式发布的信息为准。

济南新东方考研是济南新东方大学生业务的核心服务板块，同时提供保研规划、英语四六级等学习服务。

想要了解更多备考指南、考试资讯？欢迎访问【济南新东方考研信息网】
点击右侧在线客服一键咨询了解！
济南新东方大学生业务（考研、保研、四六级）统一咨询电话：13156115269（微信同号）