备考硕士研究生的考生，可以持续关注新东方考研网，为你提供天津高校历年考研资讯信息
天津新东方考研咨询电话：13011328936
科目代码：211 科目名称：翻译硕士（英语）
一、科目介绍
本科目是涉及英语词汇和语法等基础知识的综合类专业考试，为所有报考本校翻译硕士专业学位(英语 MTI)研究生的入学考试。考试按照教育部本科英语专业教学的大纲规定的素质、知识和能力要求，全面考查学生本科阶段英语语言基础知识的掌握和运用情况。
二、考查目标
1.素质目标。考查学生世界观、人生观和价值观，人文素养和专业素养。
2.知识目标。考查本科英语专业教学的大纲要求的基础语言知识掌握情况。
3.能力目标。考查学生的分析和思辨能力， 以及英语基础知识的运用能力等。
三、考查范围
1.基础知识。考查学生对英语词汇、语法、语篇、修辞等语言知识的理解和运用情况。
2.基本技能。考查学生的词汇辨析、阅读理解、英语写作等能力。
3.专业素养。在考查英语语言基础知识和应用技能的基础上，考查学生专业素养、人文素养， 以及分析问题和言语表达等能力。
四、考试形式与试卷结构
考试形式：闭卷，笔试。
考试时间：180 分钟。
试卷结构：试卷共分为四个部分，共计 100 分。
I.选择正确答案(20 分)
该题注重考查学生在特定语言环境中英语词汇、语法、修辞等语言知识的运用，包括常见英语习语和具有特殊文化含义的语言现象。
II.改错(10 分)
该题考查学生对英语语法和词汇等方面的理解和运用情况。
III.阅读理解(40 分)
该题考查学生阅读理解、分析问题能力。
VI.作文题(30 分)
该题考查学生的分析问题、逻辑思维和语言综合运用及表达等能力。
五、参考书目
1.《中式英语之鉴》，Joan Pinkham 编著，外语教学与研究出版社，2023 年
2.《非文学翻译理论与实践：理解、表达、变通》，李长栓著，中译出版社，2022 年
3.《高级英汉翻译理论与实践(第4 版)》，叶子南著，清华大学出社，2020 年
4.《应用翻译研究 :原理、策略与技巧》，方梦之著，上海外语教育出版社出版时间，2019
5.《翻译概论(修订版)》，许钧著，外语教学与研究出
版社，2020 年
6.《实用翻译教程》，冯庆华著，上海外语教育出版社出版时间，2010 年
7.Can Theory Help Translators?，A.Chesterman & E. Wagner 著，St Jerome Publishing，2001 年
科目代码：357 科目名称：翻译基础（英语）
一、科目介绍
《英语翻译基础》是天津外国语大学全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目。本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。
二、考查目标
该科目主要考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入MTI 学习阶段的水平。
三、考查范围
考试的范围包括MTI 考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。该科目考试要求考生具备一定的中外文化、政治、历史、科技、经济、法律等人文科学和自然科学领域的背景知识，具备扎实的英汉两种语言的基本功，具备较强的英汉/汉英转换能力。
四、考试形式与试卷结构
本考试采用闭卷考试的形式。试卷内容包括英汉词语互译(40 分)、英汉篇章翻译(55 分)、汉英篇章翻译(55 分)。
五、参考书目
1.The Elements of Style，William Strunk Jr.著，Dover Publications Inc.，2005 年
2.The Economist 周报
3.The New Yorker 杂志
天津新东方考研资讯站持续关注27/28考研最新动态，为考生提供及时、准确的院校调整信息与备考指导。
如需了解更多考研资讯或获取个性化备考建议，欢迎在线咨询新东方考研规划老师。
天津新东方考研天津校区按照考生备考情况划分规划方向，开设全年营、半年营、寒暑营、走读班、一对一多种班型。
面向三类备考人群分别制定择校择专方案、个人复习安排、专业课学习规划，配套一对一择校定制、小班面授授课。
支持线上线下同步学习，营地实行食宿学习集中管理，借助常态化管控帮大家养成规律的备考作息，循序渐进完成备考任务。
考点梳理与阶段性自测、学管日常跟进，从备考前期规划着手梳理学习路径。完善的日常学习管理能够帮助稳步落实学习计划 。
项目采用四师两岗陪伴式学习管理体系，线下日常包含一对一学情沟通、全天候问题解答、阶段性测试与课后面谈。
不同时长的班型适配各个备考阶段的学习需求，从择校筹备到日常学习全程跟进。
新东方考研课程全方位陪伴备考学子朝着目标院校稳步前行。
预约试听与专属福利
现在可预约免费试听课与营地环境参观
同时领取27/28考研1v1免费考研规划
咨询电话：13011328936
如果大家想了解更多考研信息，包括历年分数线、历年真题、成绩查询、考研大纲、招生简章、招生计划、招生专业等。
可以关注新东方考研网，也可以直接点击右下方咨询窗口进行咨询。
南开大学、天津大学、天津科技大学、天津工业大学、中国民航大学、天津理工大学、天津农学院、天津医科大学、天津中医药大学、天津职业技术师范大学、天津外国语大学、天津商业大学、天津财经大学、天津体育学院、天津音乐学院、天津美术学院、天津城建大学、天津中德应用技术大学、天津师范大学、河北工业大学、天津警察学院、天津天狮学院、天津外国语大学滨海外事学院、天津传媒学院、天津商业大学宝德学院、天津医科大学临床医学院、南开大学滨海学院、天津师范大学津沽学院、天津理工大学中环信息学院、北京科技大学天津学院、天津仁爱学院、天津财经大学珠江学院
计算机考研、金融专硕考研、临床医学考研、法学考研、新闻传播学考研、机械工程考研、建筑学考研、食品科学与工程考研、教育学考研、马克思主义理论考研、会计专硕(MPAcc)考研、应用经济学考研、体育考研、艺术考研、土木工程考研、自动化考研、中医学考研、翻译硕士考研、工商管理考研、农学考研、27考研、28考研、考研经验、考研备考指南、考研集训营、考研走读班、考研择校、考研备考、考研真题、考研分数线、考研调剂、考试大纲
往期精选：
