2025年湖南大学368《 翻译基础 (综合)》硕士研究生考试大纲已公布，大纲详细介绍了考试性质、考查目标、考试内容与要求等。备考2025年硕士研究生的考生，可以持续关注新东方考研网，为你提供湖南历年考研资讯信息。

　　一、考试总体要求

　　1.考试性质及目标

　　翻译基础（综合）是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目，旨在考查考生的词汇量、语言知识和汉外互译基本技能。

　　2.总体要求

　　（1）具备扎实的汉语和外语基本功。

　　（2）具备政治、经济、法律、文化等相关知识。

　　（3）具备较强的汉外互译能力。

　　二、考试内容及范围

　　本考试内容包括两个部分：词语翻译和语篇翻译。

　　1.词语翻译

　　（1）考试要求：准确理解并忠实译出所给汉语术语和外语术语。

　　（2）考试内容：汉语术语15 个，外语术语15 个。

　　2.语篇翻译

　　（1）考试要求：了解中国和目的语国家的社会、文化等背景知识；具备汉外互译基本技能；译文内容忠实原文，译文语言表达通顺，切合原文语言风格。

　　（2）考试内容：外语语篇1 篇（约350 个单词），汉语语篇1 篇（约300 个汉字）。

　　三、考试形式

　　本考试为闭卷考试，满分为150 分，考试时间为180 分钟。

　　四、题型及分值

　　1.汉语词语外译，每个1分，共15 分。2.外语词语汉译，每个1 分，共15 分。

　　3.汉语语篇外译，60 分。4.外语语篇汉译，60 分。

　　五、主要参考教材

　　1.《当代国外翻译理论导读》（第二版），谢天振，南开大学出版社，2018年；

　　2.《翻译论集》（修订版），罗新璋，商务印书馆，2009 年；

　　3.《翻译概论》（修订版），许钧，外语教学与研究出版社，2020年；

　　4.《国外翻译理论发展研究》，王东风，外语教学与研究出版社，2021年；

5.Venuti, Lawrence. Translation Studies Reader. London and New York: Routledge. 2000；

　　6.『よくわかる翻訳通訳学』，鵜飼久美子，ミネルヴァ書房，2013年。

       以上内容是2025年湖南大学368《 翻译基础 (综合)》硕士研究生考试大纲的主要内容，如果大家想了解2025考研热门招生院校、热门专业、招生简章、参考书目、择校择专业指导、以及考前集训等相关方面，可以随时联系在线老师进行咨询。

　　湖南新东方考研培训班，有考研集训营、考研走读班、1对1定制等多种考研班型课程可选。

　　考研集训营，包含全年营、半年营、寒暑营等多种集训营班型，吃住学一体，隔绝外界干扰，沉浸式备考，全日制考研课程安排，双师严格督学，助力高效备考！考研走读班，针对不同基础不同目标的同学开设不同考研课程，高精度学习计划，完整考研复习备考周期，走读课程，时间灵活可控！1对1定制考研培训，适合基础薄弱，希望查漏补缺的同学，以及基础较差跟不上班课需要系统性学习的同学，1对1专属考研课程安排，针对性备考提升！