在考研英语科目中，考生在备考中可能会遇到各种各样的问题。在作文方面考生可能不知道该如何准备考作文、搭建结构、总结概述等;翻译方面不知如何分析句子、理解段落等;在对英语整体的复习上，不知道如何掌握重点、积累词汇、培养综合能力等。针对这些问题，小编为大家带来了“2024考研英语翻译实例解析：销售额一直走低原因”，希望能为大家备考提供一些参考，克服英语备考难题。

　　2024考研英语翻译实例解析：销售额一直走低原因

　　From car dealerships to Gap outlets, sales have been lagging for months as shoppers temper their spending.

　　【分析】复合句。句子主干为sales have been lagging for months;from car dealerships to Gap outlets 为介词结构作状语;as引导一个原因状语从句。

　　【译文】从汽车经销商到盖普直销店，由于顾客削减了开支，几个月来销售额一直走低。

　　【拓展】1)outlet在本句中意为“经销店”，此外还有“出口;排水口;插座”的意思。2)lag作动词时，意为“走得极慢;落后;滞后，延迟”,作名词时，意为“(两件事之间的)时间间隔;迟缓，延搁”。3) temper作动词原意为“使缓和;使温和”，本句中是“削减”的意思;作名词时，意为“脾气，性情;怒气”。

　　以上是新东方考研小编为大家整理的“2024考研英语翻译实例解析：销售额一直走低原因”的相关内容，希望为大家准备考研英语科目提供一些参考和帮助。更多考研英语信息，敬请关注新东方考研频道。