河南理工大学外国语学院2022年研究生加试科目《英汉互译》考试大纲

　　考试形式和试卷结构

　　一、试卷满分及考试时间

　　试卷满分为100分，考试时间为120分钟。

　　二、答题方式

　　答题方式为闭卷、笔试。

　　三、试卷内容结构

　　本考试是一种测试应试者英汉两种语言相互转化的能力，包括英译汉和汉译英。

　　四、试卷题型

　　试卷题型为：段落或篇章翻译。

　　五、参考书目

　　英文原版报刊杂志、网站上的专题文章，以及科技文献、历史传记等各种非文学文体的文章。

　　英汉互译考试内容

　　本考试包括以下部分：英译汉和汉译英。总分为100分。

　　I.英译汉

　　1. 考试要求

　　要求考生具备一定的英译汉能力;译文忠实原文，无明显误译、漏译;译文通顺，用词正确、表达基本无误;译文无明显语法错误。

　　2. 题型

　　要求考生能够准确地将300词左右的英语文章翻译成汉语，分值为50分。

　　II.汉译英

　　1. 考试要求

　　要求考生具备一定的汉译英能力;译文忠实原文，无明显误译、漏译;译文通顺，用词正确、表达基本无误;译文无明显语法错误。

　　2. 题型

　　要求考生能够准确地将300字左右的汉语文章翻译成英语，分值为50分。