2022考研英语秋季长难句备考及详细分析(401—500汇总)
That kind of activity makes it less likely that the court’s decisions will be accepted as impartial judgments.(选自2012年英语一完形)
重点词汇辨析:
1. impartial 本词中词根-part-,表示“部分的,分开的”,前缀im-表示否定,后缀-ial表示形容词,意思是“具有…的,属于…的”。不是部分的也就是意味着不区别对待,这个单词就表示不偏不倚的,公平的,公正的。
2. Judgment 本词的词根-judg-,表示判断,法律;词缀-ment 表示结果。判断的结果可以体现出一个人或团队的判断能力,所以这个词的意思是辨别力、判断力,而且通常用于表示法律方面的“判决,判决书”。
重点短语辨析:
That kind of做前置定语,属于描述种类的介词of引导的短语,类似的还有:all kinds of 全部种类的;a variety of = a kind of 一种……;varieties of 多种多样的,等等。
句子解析:
主干:That kind of activity makes it less likely that …….,翻译:那种行为使得……变得不太可能。
本句主干为宾语后置结构:make+it+adj.+宾语,其中主语是That kind of activity,谓语是makes,it是形式宾语,无实际意义,真正的宾语是由that引导的宾语从句;在宾语从句中,其主语是the court’s decisions,谓语是will be accepted as,时态是一般将来时,语态是被动语态,宾语从句的宾语是impartial judgments。
全句翻译:
那种行为使得法庭的判决被认可是公正的变得不太可能。
更多内容请持续关注新东方网。