2022考研英语秋季长难句备考及详细分析（301—400汇总）

　　But it can be done: Glasgow’s year as European capital of culture can certainly be seen as one of complex series of factors that have turned the city into the power of art, music and theatre that it remains today.

　　【结构分析】

　　主干部分：

　　Glasgow’s year can be seen as one of a complex series of factors.

　　修饰成分：

　　第一个that定语从句，修饰factors;

　　第二个that定语从句，修饰powerhouse;

　　as European capital of culture修饰year;

　　of art, music and theatre介词短语作后置定语，修饰powerhouse;

　　【译文】

　　格拉斯哥当选为文化之都的这一年毫无疑问是一系列复杂因素存在的一年，正是这些因素使得格拉斯哥成为一座至今仍存在的艺术、音乐和戏剧的殿堂。

　　推荐》》2022考研英语秋季长难句备考及详细分析大汇总

　　更多内容请持续关注新东方网。