考研英语翻译是第一道主观题，也是第二部分中大部分同学觉得困难的题目。主要是因为没有掌握翻译技巧，练习后又没有评判标准。但考研英语主要考察考生是否能分析清楚句子结构，只要能掌握处理长难句的方法和翻译技巧，就能轻松译出得分的译文。既然是长难句，我们就先把句子划分成简短而的句子结构，断句后再分清每个结构的含义和各结构之间的关系，分别翻译出来再合理整合到一起，就有了成型的译文。下面，新东方网带大家练习吧~~~

2022英语翻译考研强化阶段练习（1—10汇总）

　　In many countries of western Europe, the numbers of student in higher education doubled within five - year periods during the 1960s and doubled again in seven eight or 10 years by the middle of 1970s.

　　断句：

　　① In many countries of western Europe,

　　② the numbers of student in higher education doubled within five - year periods during the 1960s

　　③ and doubled again in seven eight or 10 years by the middle of 1970s.

　　各部分结构：

　　① 地点状语：In many countries of western Europe,

　　②主语( the numbers of student)+定语( in higher education)+谓语( doubled )+状语(within five - year periods during the 1960s)

　　③ and +并列谓语(doubled again )+状语(in seven, eight or 10 years by the middle of 1970s. )

　　参考译文：

　　在西欧很多国家，二十世纪六十年代时，接受高等教育的学生数量五年内翻了一倍，至七十年代中期，该数量在七、八年或者十年间又翻了一倍。

　　推荐》》2022英语翻译考研强化阶段练习汇总

　　更多内容请持续关注新东方网。