考研英语翻译是第一道主观题，也是第二部分中大部分同学觉得困难的题目。主要是因为没有掌握翻译技巧，练习后又没有评判标准。但考研英语主要考察考生是否能分析清楚句子结构，只要能掌握处理长难句的方法和翻译技巧，就能轻松译出得分的译文。既然是长难句，我们就先把句子划分成简短而的句子结构，断句后再分清每个结构的含义和各结构之间的关系，分别翻译出来再合理整合到一起，就有了成型的译文。下面，新东方网带大家练习吧~~~

2022英语翻译考研强化阶段练习（61—70汇总）

　　If it is trying to upset Google, which relies almost wholly on advertising, it has chosen an indirect method: there is no guarantee that DNT by default will become the norm.

　　【单词解析】：upset：使心烦，颠覆，扰乱;guarantee：保证;DNT(do not track)：禁止追踪;default：系统默认值。

　　【句子分析】：本句整体结构为条件状语从句+定语从句+主句1：主句2(解释说明主句1)。

　　首先找冒号前主句1谓语动词，可以作谓语的形式有is trying to upset，relies...on和has chosen，从属连词和其后最近的谓语构成从句，is trying to upset前有if构成条件状语从句，relies...on前有which构成定语从句，修饰Google，所以has chosen作为主句谓语动词，前有it作主语，后有an indirect method作宾语。其次，在主句2中，可以作谓语的形式有is 和will become，will become前有that构成同位语从句解释说明guarantee，所以is是主句2的谓语动词，并且此处是there be句型。

　　【参考译文】：如果它试图去击败几乎全靠广告业务运营的谷歌的话，那么它选择了一个间接的方法：没人保证将DNT设为浏览器默认项会成为行规。

　　推荐》》2022英语翻译考研强化阶段练习汇总

　　更多内容请持续关注新东方网。