考研英语翻译是第一道主观题，也是第二部分中大部分同学觉得困难的题目。主要是因为没有掌握翻译技巧，练习后又没有评判标准。但考研英语主要考察考生是否能分析清楚句子结构，只要能掌握处理长难句的方法和翻译技巧，就能轻松译出得分的译文。既然是长难句，我们就先把句子划分成简短而的句子结构，断句后再分清每个结构的含义和各结构之间的关系，分别翻译出来再合理整合到一起，就有了成型的译文。下面，新东方网带大家练习吧~~~

2022英语翻译考研强化阶段练习（81—90汇总）

　　There is pressure for change from within the profession, but opponents of change among the regulators insist that keeping outsiders out of a law firm isolates lawyers from the pressure to make money rather than serve clients ethically.

　　重点单词词组：

　　Opponent：反对者

　　Regulator：管理者

　　Insist：坚持(本意)

　　Isolate ：孤立

　　Ethically：道德地

　　语法知识：本句主干there is pressure for change, but opponents insist +宾语从句。

　　后边宾语从句谓语是isolate。

　　翻译：改变的压力存在于行业内部，但是在监管人员中的反对者坚持认为，禁止外来者涉足律所事务，会降低律师的挣钱压力，从而按照职业素养来为客户服务。

　　推荐》》2022英语翻译考研强化阶段练习汇总

　　更多内容请持续关注新东方网。