考研英语翻译是第一道主观题，也是第二部分中大部分同学觉得困难的题目。主要是因为没有掌握翻译技巧，练习后又没有评判标准。但考研英语主要考察考生是否能分析清楚句子结构，只要能掌握处理长难句的方法和翻译技巧，就能轻松译出得分的译文。既然是长难句，我们就先把句子划分成简短而的句子结构，断句后再分清每个结构的含义和各结构之间的关系，分别翻译出来再合理整合到一起，就有了成型的译文。下面，新东方网带大家练习吧~~~

2022英语翻译考研强化阶段练习（101—110汇总）

　　Stemming climate change, for example, is as much about changing consumption patterns and promoting tax acceptance as it is about developing clean energy.

　　重点词汇：stem，consumption，promote

　　重点短语：as much.....as

　　解析：本句for example是插入语，V-ing短语做主语，is为系动词，表语为“as much about changing consumption patterns and promoting tax acceptance as it is about developing clean energy”，表语中存在一个短语结构“as much.....as”，第一个as为副词，后面有两个V-ing短语并列，第二个as为连词，后面接句子。

　　翻译：例如，遏制气候变化不仅关乎发展清洁能源，也关乎改变消费模式以及提高税收接受度。

　　推荐》》2022英语翻译考研强化阶段练习汇总

　　更多内容请持续关注新东方网。