考研英语翻译是第一道主观题，也是第二部分中大部分同学觉得困难的题目。主要是因为没有掌握翻译技巧，练习后又没有评判标准。但考研英语主要考察考生是否能分析清楚句子结构，只要能掌握处理长难句的方法和翻译技巧，就能轻松译出得分的译文。既然是长难句，我们就先把句子划分成简短而的句子结构，断句后再分清每个结构的含义和各结构之间的关系，分别翻译出来再合理整合到一起，就有了成型的译文。下面，新东方网带大家练习吧~~~

2022英语翻译考研强化阶段练习（151—160汇总）

　　Asked whether any particular papers had impelled the change, McNutt said: “The creation of the ‘statistics board’ was motivated by concerns broadly with the application of statistics and data analysis in scientific research and is part of Science’s overall drive to increase reproducibility in the research we publish.”

　　重点单词词组：

　　Impel:推动，驱使

　　Be motivated by:被…所激励

　　Application:应用

　　Statistics:统计

　　Reproducibility:可复制性

　　语法知识：本句主干 McNutt said + 2宾语从句

　　从句1核心主干 creation was motivated by concerns

　　从句2核心主干 creation(省略)is part

　　翻译：当被问及是否某些特定的论文而促成了这次改变，麦克纳特说：统计委员会的创建时受对科学研究中统计和数据分析应用的广泛关切的驱动，也是《科学》为提升其发表研究的可复制性的全面努力的一部分。

　　推荐》》2022英语翻译考研强化阶段练习汇总

　　更多内容请持续关注新东方网。