《英语语言文学》(821)考试大纲 (2021版)

　　本大纲适用于北京航空航天大学外国语学院“050201英语语言文学”专业和“050211外国语言学及应用语言学”专业的硕士研究生招生考试。考试分为两大部分，分别是“必答题”部分和“选答题”部分，共计五道大题。试卷满分为150分，其中“必答题”40分，“选答题”110分。考试时间为3小时。所有题目都要求用英文(英译汉试题除外)回答。以下就考试内容作简要说明。

　　第一部分 必答题 (40分)

　　第一大题：英译汉(20分)

　　考查考生翻译实践能力。

　　第二大题：汉译英(20分)

　　考查考生翻译实践能力。

　　第二部分 选答题(110分)

　　第一大题：术语解释 (40分，5x8)

　　050211外国语言学及应用语言学组：考查考生对外国语言学及应用语言学基本概念的理解。

　　05020英语语言文学组：考查考生对英美文学的基础知识、文学概念、文学现象、文学理论术语的理解。

　　第二大题：简答题(40分，4x10)考生根据报考方向从下列考题中选择相应的一组题作答

　　050211外国语言学及应用语言学组：简要回答英语语言学中的基本知识和理论。要求考生掌握英语语言学的重要组成部分;明晰英语语言学中的一些相关概念，了解概念在语言中的具体所指以及各概念之间的区别;了解英语语言学的基本理论，利用相关理论对语言结构和语言现象进行分析，运用理论解决语言学中的一些基本问题;

　　050201英语语言文学组：简要回答英美文学中的主要知识、重要理论等。要求考生掌握英美文学史的基本历史背景、文学时期的划分和主要文学思潮与文艺流派的基本主张;要求了解代表性作家的创作思想及代表性作品的主题与特色;要求理解重要的文学理论，并能用文学理论来分析代表性文学文本。

　　第三大题：论述题(30分，1x30)考生根据报考方向从下列考题中选择相应的一组题作答

　　050211外国语言学及应用语言学组: 利用翻译理论对所给出的翻译作品的翻译质量做出评判。主要考察考生对主要翻译理论的掌握程度， 以及将理论与实践相结合的能力。具体要求论述逻辑性强，语言表达准确，流畅。

　　050201英语语言文学组：对代表性的作家、作品进行鉴别、分析。主要考查考生对代表性作家、作品的了解程度和理解深度，要求考生了解主要作家及其代表作的时代背景、所属流派，解读、分析文学作品的写作风格、主题思想、创作宗旨等。要求能用准确、流畅的英文进行论述。