2021考研初试12月26~27日进行，2021考研初试情况(点击查看》》2021考研初试真题及答案解析专题)，第一时间为考生提供考研真题答案及答案解析内容，同时新东方考研教师将为考生提供视频直播解析。直播入口|考研真题答案专区

　　关键词：难度稳定 考点连续

　　概述

　　2021年度研究生入学考试在新冠疫情(pandemic也成为了英语二阅读第一篇文章的取材来源)的大背景之下，报考人数大增幅加。考后考生们普遍反映2021年英语试题难度较之以往有较大增长。对此笔者并不认可。其实，由于不少考生是临时选择报考，并且前期备考受疫情及各类突发因素影响较大，从而导致本年度试题考生的主观感受与现实有着不小的出入。笔者认为，2021研究生入学考试英语部分整体难度相较2020不仅没有呈现所谓“报复式”增长，部分题型难度增长，部分题型难度持平。考点的设计保持了很好的一惯性和连续性。对于精研历年真题，脚踏实地研究真题规律的考生而言，今年的题目可能还有很强的“亲和度”。下面结合几大题型分别予以展开论述。

　　第一部分 英语知识运用

　　这种考查形式在我国已经被使用了几十年，几乎是伴随着现代英语考试的出现而出现;其本身考点集中，变化不会太大。在研究生考试中，这部分题型侧重于词汇搭配(collocation)和篇章衔接两大核心，同时兼顾近义词和形似词的辨析。考生只要循着这两条主干线索顺藤摸瓜式地复习，同时加强词汇基本功的训练，一般都可以获得比较理想的分数。以英语一为例。本年度英语一所选文章题材为短期记忆力(fluid intelligence or short-term memory)。文章第一句继续给足信息，不留空白，考生很容易把握全文话题和走向。结合往年试题来看，人类记忆能力的话题早在2000年左右即有大量完形或者阅读文章考察，本次文章并没有跳出窠臼，对考生而言是比较好理解的。

　　命题人对篇章衔接考察比如第16题，其所给四个选项：A. Likewise /B. Meanwhile /C. Therefore /D. Instead。四个连接词汇既有因果关系也有转折和并列关系，非常全面。第11题，所给选项均为动词短语(phrasal verbs)：ran out，set off，drew in，went by。这些考点词组都是大学英语学习的应有之义。命题人紧扣大学英语学习的重点又做出适当发挥和引申，实则也是对大学英语教学的方向和路径给予了不少有益的揭示。

　　第二部分 阅读理解

　　Part A

　　本年度英语一和二的文章选材没有过多的惊喜之处。以英语二为例，Passage 3 讲述的科技巨头收购初创公司的话题早在2018年第三篇文章第一段就已经考察过。核心词汇acquire(兼并、收购)是2018年第三篇文章第一段以及第一题干中都以反复提及的词汇。第四篇文章考察人类短期记忆能力对人的积极作用则早在2013年英语二阅读就已出现。更有意思的是，本年度第四篇文章中的几个核心词汇slice、intuitive也都在2013年早早“露面”，并无“犹抱琵琶半遮面”之嫌。英语一第四篇文章涉及到的美国巡回上诉(Appeal)法庭，在十几年前的文章中就已出现。英语一命题人似乎从不隐藏自己对美国法律、政治类文章的热爱。2010年之后，有据可查的就有2013、2017、2019、2020四个年份都是在第四篇设计政治/法律类文章，2021可以说是“如约而至”。本次考试第四篇文章法庭所裁量的议题是科技巨头的垄断问题。大型科技企业通过垄断获得不正当利益及危害消费者的相关题材，仅回溯最近三年考试就可找到2018年英语二第三篇及2018年英语一第三篇。其中涉及的词汇，如科技巨头(tech giants)、竞争法(competition law)、垄断(monopoly)、最惠待遇(favored)等等考点词汇可谓相互映照，形成“回文”之势。2015年开始的新一批命题组专家们，丝毫都不避讳“重复”和“借鉴”;甚至不惜打破数十年以来规避“热点”的命题习惯，直接在本年度英语二第一篇挑选新冠大流行病(pandemic)来设置文章。正所谓一代新人换旧人。时移世易，无论是考生还是指导教员都必须迅速认清阅读考题的新动态、新思路、新范式，不可抱残守缺，酿“事倍而功半”之苦果。

　　至于阅读题型的设置也是了无新意。继续保持细节题一家独大，主旨题、推理题、例证题位居中流，态度题稳居末席的态势。本年度唯一比较特殊的是，猜词题没有出现。另外，本年度的英语一主旨题也是近五年来难度最低最为浅显的一次。可见，不仅文章题材翻不了新，就连题型也已早已呈现某种“疲态”。在经历了2010年惊心动魄的考点大改动、大整饬之后，命题组已无意再难为考生。考生和指导老师都必须回归真题，以“真”心研“真”题，方得“真”效果。

　　Part B

　　近几年来本部分，特别是英语一，难度有大幅跳升，给考生的压力不小。2021年度难度较之上一年度稍有回调。选文每个部分都添加了小标题，让考生更容易抓住该部分主题和重点，这在极大程度上缓解了考生的焦虑，陷阱设计不如以往。仅以41题为例。该题所在段落群组小标题为Better Hiring Practices, 则不难推导出本题答案必须紧密围绕筛选简历挑选合适员工入手。选项中涉及雇佣求职的只有G选项：AI looks at résumés in greater numbers than humans would be able to, and selects the more promising candidates. 由此该题即可迎刃而解。B部分的阅读理解更加看重的是段落主题的归纳，要求考生能够通过代词、主语、宾语等准确辨识篇章衔接关系。综合来说，近几年，本部分不会有太大的考点调整，只会通过文章选择和陷阱设置来调试题目难度。

　　Part C

　　2021年度的翻译表面看起来比2020要简单。2020年出现的文艺复兴(Renaissance)和理性时代(Age of Reason)对于不少非人文学科的考生而言比较棘手。但除开若干影响理解的专有词汇以外，2020句子结构还是比较容易转译成汉语的。本年情况有所不同。五个句子几乎没有难词、生词和怪词;历年都会考察的专有名词本年也未曾出现。除了predominantly这个六级词汇以外，大部分单词考生在四级都已熟悉。但词汇难度的降低绝不意味着整体翻译难度的下降。相反，本年度的考察更加看重考生对应多重复合句的处理，对状语、定语的灵活安排，其中不乏破费思量之处，可以说考点和陷阱的安排更加隐蔽。比如英语一46题：Those societies came out of the war with levels of enrollment that had been roughly constant at 3-5% of the relevant age groups during the decades before the war。该句在主干宾语war之后添加了大量的修饰和限定成分，当中还包含了一个定语从句。在译成中文时，定语从句如何放置才最为通顺颇能考验译者的水平。另外，该句主语中代词those在翻译之时也最好要明确译出其所指成分：西方国家或欧美国家。“the war”按照中文习惯也最好直译成“二战”。“came out of the war”简简单单几个词，按照上下文和中文习惯，似应该翻译成“二战刚结束时”更为妥帖。笔者在此不揣冒昧，提供参考译文如下：二战刚结束时，西方国家适龄人口高校入学率保持在百分之三到五左右，与战前几十年水平大致相当。这些考点设计地非常隐蔽、巧妙，不经意间就被忽视(仅就笔者所见，不少机构提供的参考译文未能准确传达原文语意)，并非一般非英语专业考生可以通过短期突击即可习得。综合上述几点，本次翻译得分可能会让不少考生大失所望。这也从一个侧面反映出来，作为输出(output)能力的考查，翻译的综合性最强——无论是专业名词术语、人文背景知识还是句子结构的通透辨析和整合——非英语专业考生难以望其项背。

　　第三部分 写作

　　2021年度的写作考查无论是英语一还是英语二都显得“波澜不惊”，缺少“惊喜”(当然，对考生而言可能是“惊吓”。)英语二的柱状图，考生早已驾轻就熟。至于描述对象体育锻炼(gym 或者physical exercise)考生们都基本能写出，下笔比较顺利。柱状图的模板式写法也是尽人皆知的套路，考生也普遍反映该部分得心应手。

　　英语一的漫画继续保持近几年的考查习惯，通过人物互动或者对比，描述青年人正能量话题或者社会热点相关的议题。本次漫画内容即可看作是对我党长期以来提倡的“不忘初心”、“文化自信”的图画式解读。漫画内容比较浅显，配合中文对白内容，不难推测本次作文主题和行文方向;考生偏题或者跑题可能性较低。结合考后反馈来看，考生们认为平日积累的相关词汇和模板套路都是行之有效的，不少英语一考生甚至有信心可以在写作部分拿到比较理想的分数。

　　在经历了2010年、2013年英语一漫画的“突袭”、“奇袭”之后，考生们也显得更加沉着冷静。命题人也抛弃了漫画“偏”、“怪”、“难”的命题思路，逐步回归写作测试的初心，侧重在考生笔头表达和英语使用的综合考查上。

　　更多2021考研真题答案及考研动态请持续关注新东方网。