2021考研初试12月26~27日进行，2021考研初试情况(点击查看》》2021考研初试真题及答案解析专题)，第一时间为考生提供考研真题答案及答案解析内容，同时新东方考研教师将为考生提供视频直播解析。直播入口|考研真题答案专区

　　本次英语二翻译题目总体来说难度中等偏上。从篇章主题来看，本次考题结合当下社会时事，围绕“与陌生人交流”的话题进行考查，心理情感的相关的内容一直是考研英语二翻译考查中的热点话题，特别是本次考试的“与陌生人交流”的相关心理分析，我们之前也考过类似的“熟路效应”“真实的快乐”等一些相关社会行为的心理研究。话题偏社会生活化，于考生而言容易理解内容，更好把握主题，但是偶有难词难句，会对学生造成一定的干扰。

　　从句式结构来看，本次考题大多集中考察简单句中的主谓宾及主系表句型，其中对于谓语动词的考察相对简单，都是考生熟悉的动词且能信手拈来，时态的考察也相对固定，无非是现在时、过去时、现在进行时、现在完成时，并且这四种时态的选择也容易把握。此外，对于从句的考察也较为简单，并列句、定语从句、状语从句等都是对学生语法基础的考察，没有太大难度。

　　从词汇层面来看，该话题在生活中较为常见，属于考生应有的词汇储备范围，但是像“commuters, strike up, flattered”这些单词，虽然也有接触，但是部分考生平时没有注意观察积累，翻译的时候会遇到一些障碍。这就需要学生们认真把“认真”改为“做到”厚积薄发，在平时阅读相关文章时注意积累掌握。另外，英语二翻译对中文表述的要求较高，若考生没有较好的体现出中文表达，也会影响翻译的整体得分。

　　更多2021考研真题答案及考研动态请持续关注新东方网。