□□
2021考研词汇熟词僻义：thank-you-ma'am
Mrs. Hill is liable to carsickness when the car passes through many thank-you-ma'ams.
上面这句话应该怎么翻译?
错误翻译：当汽车通过有许多人说“谢谢你，夫人”的地方时，希尔夫人就容易晕车。
正确翻译：当汽车通过坑坑洼洼的路段时，希尔夫人容易晕车。
一锤定音： thank-you-ma'am(美国口语)意为“道路上凹凸不平的地方”，ma'am是madam之略。
以上是为考生整理的相关内容，希望对大家有帮助，对于英语词汇需要考生在理解的基础上去记忆，掌握词汇运用技巧是关键。小编预祝大家都能取得好成绩!
更多资讯请关注新东方网考研频道~
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速与新东方网联系，邮箱：adm@xdf.cn。
