□□
2021考研：英语手译本长难句打卡第3天
【2000年阅读Text1，第二段】
By 1987 there was only one American television maker left, Zenith. (Now there is none: Zenith was bought by South Korea’s LG Electronics in July.) Foreign-made cars and textiles were sweeping into the domestic market. America’s machine-tool industry was on the ropes. For a while it looked as though the making of semiconductors, which America had invented and which sat at the heart of the new computer age, was going to be the next casualty.
参考译文：
到1987年，只剩下一家美国电视机制造企业— Zenith(现在已经完全没有了：
Zenith在七月份已经被韩国的LG电器公司收购)。外国汽车和纺织品正在横扫美国国内市场。美国的机械产业岌岌可危。在一段时期，似乎半导体制造业，这个美国发明的并且在计算机新时代处于核心地位的工业，也将成为下一个牺牲品。
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速与新东方网联系，邮箱：adm@xdf.cn。
