新东方网>大学教育>考研>考研试题>历年真题>外语>正文

2020考研英语二翻译答案解析(大连新东方)

2020-01-06 11:53

来源:新东方网

作者:大连新东方

2020考研公共课真题答案及解析>>免费领直播课
公共课 政治 英语一 英语二
数学一 数学二 数学三

  2020考研初试12月21~22日进行,2020考研初试情况(点击查看》》2020考研初试真题及答案解析专题),第一时间为考生提供考研真题答案及答案解析内容,同时新东方考研教师将为考生提供视频直播解析。直播入口|考研真题答案专区

  46. Directions:

  Translate the following text into Chinese. Write your translation on ANSWER SHEET. (15 points)

  It's almost impossible to go through life without experiencing some kind of failure. But, the wonderful thing about failure is that it's entirely up to us to decide how to look at it.

  We can choose to see failure as “the end of the world.” Or, we can look at failure as the incredible learning experience that it often is. Every time we fail at something, we can choose to look for the lesson we're meant to learn. These lessons are very important; they're how we grow, and how we keep from making that same mistake again. Failures stop us only if we let them.

  Failure can also teach us things about ourselves that we would never have learned otherwise. For instance, failure can help you discover how strong a person you are. Failing at something can help you discover your truest friends, or help you find unexpected motivation to succeed.

  试题评述:

  原文共151个字,共11个句子。整篇翻译走向是谈及失败对一个人的正面影响。对于不认识的单词可以进行想象,句子要依照原文的顺序来翻译,遇到不会的句子,则要猜测一个完整的句子,补全在翻译中。这样可以撑起中文翻译的全文完整度。整篇较难单词有 entirely 完全地 incredible 难以置信的 极好的 motivation动力 ,但实质这些单词也十分基础。再加之本篇英文没有较长的长难句,所以本次英二翻译难度不大。

  试题解析:

  1. 度过一生而不经历任何失败几乎是不可能的。

  2. 但是,失败的奇妙之处在于我们是如何看待它的。

  3. 我们可以选择把失败视为“世界末日”。

  4. 又或者,可以把失败视为极好的学习经历,事实上失败通常的确如此。

  5. 每一次我们在某方面失败时,可以选择从中汲取我们应该学习的教训。

  6. 这些教训十分重要。

  7. 从中我们可以学习如何成长,如何避免再次犯同一个错误。

  8. 只有我们向失败低头时,失败才能阻止我们前进。

  9. 失败教会我们的事情还关乎我们自己,若不是经历失败,恐怕我们无法学会。

  10. 例如,失败能够帮助你去发现你是一个多么坚强的人。

  11. 在某方面的失败能够帮助你发现最真挚的真朋友,或帮助你寻找到意想不到的成功动力。

2020考研专业课真题答案及解析>>免费领直播课
专业课 管理类联考 西医综合 中医综合
法硕 公外日语 计算机
教育学 历史学 心理学
经济学 经济类联考 二外日语

  更多2020考研英语真题答案及考研动态请持续关注新东方网。

2020考研交流群(已有1000+名考研er加入)

考研热门资讯、院校信息、各科辅导,请扫二维码加入我们! 

资料下载

  • 考研政治思维导图

    3342次下载 点击下载
  • 考研政治基础阶段复习

    2621次下载 点击下载
  • 马原常见易错点总结

    4734次下载 点击下载
  • 中国最好学科排名

    1854次下载 点击下载
  • 考研经典长难句汇总

    1391次下载 点击下载
  • 考研英语高分作文句型及模板

    1391次下载 点击下载
名称名称
300次下载

微信扫码关注"新东方四六级考研"服务号

回复""立刻获取!

考研头条

  • 备考干货
  • 择校选专业
  • 报考信息
  • 经验心态

          新东方考研课程专区

          班级名称 上课地点 上课时间 费用 查看详情

          焦点推荐

          版权及免责声明

          凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

          本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

          如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

          猜你喜欢

          四六级英语拓展

          新东方大学生资料下载

          姓名

          手机号

          短信验证码

          图片验证码

          年级

          行政区
          点击下载