新东方网>大学教育>考研>复习指导>外语>正文

2019年考研英语翻译:双卡双待

2018-11-08 15:53

来源:新东方网整理

作者:

  双卡双待 dual-SIM dual standby

  Apple's latest iPhone XR and iPhone Xs Max for the Chinese market will support dual-SIM dual standby for the first time.

  面向中国市场发售的苹果新款iPhone XR和iPhone Xs Max手机将首次支持双卡双待。

  美国当地时间12日,苹果举行秋季新品发布会,一口气发布了三款新iPhone:5.8英寸的iPhone Xs、6.5英寸的iPhone Xs Max以及6.1英寸的iPhone XR。iPhone Xs是去年推出的iPhone X的升级版(successor to last year's iPhone X),名字拗口的iPhone Xs Max是增大版的iPhone Xs,Phone XR则相对廉价(affordable),在部分功能上有所缩水。随着新机(new models)的亮相,史上最贵的iPhone也出炉了,iPhone Xs Max的512GB版售价1868美元,在中国市场定价12799元。这个价格令不少网友吐槽"贵"、"买不起"、"让人'肾'得慌"。

  值得注意的是,这次发布的3款新iPhone均支持"双卡双待(dual-SIM dual standby, DSDS)"技术,这也是苹果首次将这一技术应用于手机。在实现方式上,全球市场的版本为一个SIM卡加一个eSIM卡,中国市场则为支持双实体SIM卡(physical SIM card)的特殊版本(special edition)。此举被认为是苹果第一次为一个国家改变硬件。不过,机身较薄的国行iPhone Xs仅支持单SIM卡,而国行iPhone Xs Max和iPhone XR则支持双SIM卡(dual SIM cards)。此外,此次新iPhone不仅可在苹果官网预购,更可在天猫商城同期开启预购(preorder),这也是苹果首次在苹果官方之外的第三方渠道(third-party channel)开启同步预售服务。

官方微信:新东方考研 (微信号:xdfkaoyan

考研热门资讯、院校信息、新东方课程、名师辅导,请扫二维码关注我们! 

考研头条

  • 备考干货
  • 择校选专业
  • 报考信息
  • 经验心态

          新东方考研课程专区

          班级名称 上课地点 上课时间 费用 查看详情

          焦点推荐

          精品直播

          版权及免责声明

          凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

          本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

          如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

          猜你喜欢

          四六级英语拓展