□□
2018考研英语二翻译总体点评（杭州新东方）
2018考研初试12月23日至25日进行，新东方网考研频道时刻关注2018考研初试情况(点击查看》》2018考研初试真题及答案解析专题)，并第一时间为考生提供考研真题答案及答案解析内容，同时新东方考研教师将为考生提供视频直播解析。敬请关注新东方网考研频道为您带来的精彩内容。教师解析专区|考研真题答案专区|考研历年真题
本次英语二翻译总体难度不大，和往年持平。
选材方面：选自于Why Bill Gates Reads 50 Books A Year一文，本文围绕比尔·盖茨从小到大都喜欢读书，事业有成以后依然坚持继续读书这件事情展开一系列的描述。
句法方面：主要考察简单句、并列句、宾语从句(he revealed that…)和结果状语从句(so…that…)的翻译，几乎没有出现定语从句翻译技巧的考察。文中没有出现非常多的长难句，这就要求考生进行准确、完整、通顺的翻译，做到没有翻译腔，使译文符合译入语表达习惯。句法方面只要对历年真题进行深入研究，平时多加练习，就不会出现太大的问题。
词汇方面：本篇文章出现的词汇总体较简单，但也出现了encyclopedias, fervently等较难的单词，虽然出现了考生可能没背过的单词，但是根据文章的意思可以大致将其猜出。此外，Bill Gates的中文翻译可能会困扰到考生，在考场上一时反应不过来比尔·盖茨的汉语写法，这就提醒以后的考生，在平时翻译练习时既要多积累外国名人的名字也要多动手以正确书写。
考后关注》》
大学寒假进修指南》》
更多知识点请关注新东方网考研公众账号》》kaoyanxdf
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速与新东方网联系，邮箱：adm@xdf.cn。
