翻译考查考生理解和表达两个层面的能力。在理解层面，要求考生准确理解篇章中划线部分的句子。在表达层面，要求考生做到译文准确、完整、通顺。

　　本次翻译文章选自The Facts About Shakespeare 一书，作者是William Allan Neilson。文章阐述了莎士比亚时期的戏剧发展过程。在选材方面，同历年真题考察情况类似，本次翻译依旧选用了学术性较强的文章，不过文章内容是考生整体上可以理解的，不再是完全看不懂的内容。在词汇方面，本次翻译没有生僻词汇或很多难词，而是考察了一些考研的重点核心词汇，如： incentive(n. 刺激)，ignorant(adj. 无知的)，prosper(v. 繁荣)，alliance(n. 联盟)，hosts of(许多，大量),这些词汇在历年真题中都考查过，可见，出题人在词汇方面稍微降低了一些难度。在语法方面，本次翻译依旧考查长难句，涉及了定语从句、宾语从句、状语从句、并列句等，但句法结构整体难度适中。但是，要在理解句子结构的基础上，在考场有限的时间内，准确、完整、通顺地用中文表达句子意思，对于考生而言，依然是一个较大的挑战。此外，句中一些简单表达，如passing，grammar school，company，of note等，需要根据语境而改变成通顺的说法，使译文符合中文表达习惯。

　　考后关注》》

　　考研复试科普：复试都考什么？

　　关于考研分数线你必须知道的事  

　　大学寒假进修指南》》

更多知识点请关注新东方网考研公众账号》》kaoyanxdf