相对来讲在翻译当中比较难的是另外两句,尤其是第47句,47句就是嵌套结构。就是大句子套小句子再套小句子,它是户从句,里面嵌套一个that,that当中又嵌套三个从句,就要求大家首先在读句子的时候,先要把这些连接词找到,找到之后,并且能够一层层逐层去分析这些从句。
第50句它是结合嵌套结构和平行结构。在翻译当中其实整体上来说难度比较简单,只不过要求大家仔细的回顾一下我给讲过的平行结构嵌套结构,除了这个平行嵌套之外,其实还有另外一种长短句结构,就是分裂结构,中间有插入语这种,在我们考研阅读当中也有大幅的出现。
最后想给大家简单的说一下,针对于2019年要考研的各位同学,关于明年考研的这个复习计划。首先咱们先说一下这个趋势,大家会发现整体上来讲,难度是持平的,所以首先同学们不用过度的担心,说明年会不会陡然变难,然后当然大家也不用期待说明年会不会陡然变得简单,这种可能性也比较低,所以基本上每年的难度都差不多,因此大家可以对明年的准备放松心情,按照正常的节奏去准备就可以了。但是跟大家说一个就是需要注意谨慎的事什么,就是虽然今年从语法上来讲,它整体的难度是趋于简单了,但是我给大家提个醒,就是它越简单,越考察大家对于精细细节的掌握,因为你发现大家都能看懂的情况下,就看谁掌握得更为精致一些,所以这就要求大家在明年的考研当中一定要提早打好基础,把每一个细节都精确,这个非常重要。
那咱们来详细的说一下注意事项,首先第一个就是大家一定要下手早。很多同学经常有同学要考试一个月前了,就一个月之前问我说,老师我这马上要考试,我应该怎么办?那个时候我就只能说,你只能烧香拜拜佛,自求多福了,因为时间真的太紧张了,实在来不及,除非你这个惊为天人的基础这也不太可能,所以建议大家就是考研一定要下手就早,比如说你看今年考研刚刚结束,大家称这个热乎劲马上开始着手复习。