新东方网>大学教育>考研>复习指导>外语>正文

2018考研英语双语阅读:13岁女孩考上浙大医学院

2017-08-30 15:13

来源:新东方网整理

作者:

  2018考研复习进行时,考研英语阅读真题中的文章,多摘自英美主流外刊,有时候你认识所有单词、搞清全部语法还不够,还需要了解英美文化,掌握他们的表达方式,这就是阅读的潜台词。下面新东方网考研频道考研整理《2018考研英语双语阅读精选》,速来学习吧!

  13-year-old girl accepted by prestigious Chinese university

  厉害!13岁女孩考上浙大医学院!6岁上小学,7岁上初中……

  Chen Shuyin, who graduated from a high school this summer in the city of Zhanjiang, Guangdong province, is now a freshman at Zhejiang University School of Medicine.

  今年夏天毕业于广东省湛江市一所高中的陈舒音现在成了浙江大学医学院一名新生。

  Chen has excelled at every stage of her educational career. At the age of seven, she attended a middle school, after only just one year’s study in primary school.

  陈舒音在受教育的每个阶段都十分优秀。七岁时,她上了初中,仅花了一年时间读小学。

  She was always within the top 30 students while she was there.

  在这所学校时,她总是排名前30。

  When Chen turned 9, she was admitted to a local high school after gaining the 13th highest score in the city.

  9岁时,陈舒音凭借全市排名第13的分数被当地一所高中录取。

  She took the National College Exam at 12, achieving a score that was more than one hundred points higher than that needed to be accepted by a first-class university in China.

  12岁时,她参加了高考,得分高出被中国一流大学录取所需分数100分。

  Chen’s father says his daughter is not different from most kids of her age, is quite quiet and likes to read in her spare time, and has good learning skills.

  陈舒音的父亲说,他的女儿不同于大多数同龄孩子,她很安静,喜欢在闲暇时读书,并且有着良好的学习技巧。

  When asked about her life at the university, Chen Shuyin says she enjoys making friends, and she has no difficulty in living and communicating with her classmates, who may be several years older than she is.

  当被问及大学生活时,陈舒音说她喜欢交朋友,与比她大几岁的同学生活和交流没有困难。

  She also says she would like to do research in the field of clinical medicine while studying at university.

  她还说,她想在大学期间研究临床医学。

  来源:CRI

官方微信:新东方考研 (微信号:xdfkaoyan

考研热门资讯、院校信息、新东方课程、名师辅导,请扫二维码关注我们! 

考研头条

  • 备考干货
  • 择校选专业
  • 报考信息
  • 经验心态

          新东方考研课程专区

          班级名称 上课地点 上课时间 费用 报名

          焦点推荐

          版权及免责声明

          凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

          本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

          如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

          猜你喜欢

          四六级英语拓展