新东方网>大学教育>考研>复习指导>外语>正文

2018考研英语双语阅读:我们为什么要参加军训?

2017-08-30 15:14

来源:新东方网整理

作者:

  2018考研复习进行时,考研英语阅读真题中的文章,多摘自英美主流外刊,有时候你认识所有单词、搞清全部语法还不够,还需要了解英美文化,掌握他们的表达方式,这就是阅读的潜台词。下面新东方网考研频道考研整理《2018考研英语双语阅读精选》,速来学习吧!

  Here’s why young Chinese students go through military training

  我们为什么要参加军训?

  To improve young people’s health and build up their characters and team spirit, many schools in China organize military training for students during the summer vacation. In the past, the training has been focusing on adjusting students’ standing and walking postures. Some special programs have emerged in recent years, which create remarkable memories for students who take part in.

  为了提高年轻人的健康,塑造他们的性格和团队精神,中国很多学校在暑假期间为学生们组织了军训。过去,军训集中于调整学生们的站姿和走姿。近年来,出现了一些特殊的项目,这给参与的学生们留下了深刻的记忆。

  For example, students in Hangzhou, city in eastern China, were asked to carry wood logs, cross through water guns and move tires, just like soldiers in the popular Wolf Warriors movie do. In Wuhan, capital city of China’s central Hubei province, students were trained to relieve the injured on an arranged “battle field”. In Dalian, city of northeastern China’s Liaoning province, students took their trainings on real warships and submarines and carried out duties with their teammates on deck. Military trainings of this sort can shape students’ personalities.

  例如,中国东部城市杭州市的学生们就被要求抬原木,躲玩具水枪和移动轮胎,就跟流行电影《战狼》里的士兵们所做的一样。在中国中部湖北省武汉市,学生们在一个安排好的“战场”上被训练救济伤员。在中国东北部辽宁省大连市,学生们在真实的战舰和潜水艇上接受训练,并且在甲板上和他们的队友旅行职责。此类军训可以塑造学生们的性格。

  Nowadays, many children are raised in “honey jars”. They rarely have the chance to face and solve life difficulties on their own. It’s the age of internet, the kids also have less experience in communicating with each other face to face. Therefore, it is essential to sharpen their characters through obstacles and teamwork. Youngsters will grow stronger and be more responsible and fearless when they conquer more difficulties along their road to future.

  现在,很多孩子都是在“蜜罐”里成长的。他们很少有机会依靠自己面对和解决生活困难。这是一个互联网时代,孩子们互相面对面交流的经历少了。因此,通过困难和团队工作来磨砺他们的性格是必要的。青少年在走向未来的道路上征服更多困难将会变得更加强壮、负责任和无畏。

  来源:人民网

官方微信:新东方考研 (微信号:xdfkaoyan

考研热门资讯、院校信息、新东方课程、名师辅导,请扫二维码关注我们! 

考研头条

  • 备考干货
  • 择校选专业
  • 报考信息
  • 经验心态

          新东方考研课程专区

          班级名称 上课地点 上课时间 费用 报名

          焦点推荐

          版权及免责声明

          凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

          本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

          如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

          猜你喜欢

          四六级英语拓展