2017考研英语拓展阅读：特朗普放言70%联邦法规可以消失
US Republican presidential candidate Donald Trump has said he could cut as many as 70% of federal US regulations if he is elected.
美国共和党总统候选人特朗普说，如果他当选，70%美国联邦法规可以消失。
Mr Trump, who was speaking at an event in New Hampshire, blamed regulations for stifling business but said rules on safety and the environment could stay.
在新罕布什尔一项活动上发言的特朗普先生，谴责令人窒息的商业法规，但是他又说，安全和环境法可以留下来。
Earlier, one of his advisers said 10% of regulations could be eliminated.
早前，他的一名顾问说，10%的法规可以消失。
He will face Democratic rival Hillary Clinton in the second televised debate in St Louis, Missouri, on Sunday.
周日，他将在密苏里圣路易斯的第二次电视辩论中面对民主党对手克林顿希拉里。
"We are cutting the regulation at a tremendous clip," Mr Trump said. "I would say 70% of regulations can go. It’s just stopping businesses from growing."
特朗普说：“我们正在大幅度的削减法规，我说70%的法规都能消失。它阻止了商业的成长。”
Trump campaign adviser Anthony Scaramucci, a Wall Street financier, had told Reuters news agency a Trump administration would push for a much lower level of regulation cuts.
特朗普的活动顾问安东尼是一名华尔街的金融家，他告诉路透社，特朗普政府所推进的法规削减幅度比这低得多。
"We need regulation but immediately every agency will be asked to rate the importance of their regulations and we will push to remove 10% of the least important," he said.
他说;”我们需要法规，但是，每个机构会被即刻要求，评估这些法规的重要性，我们将推进削减10%最不重要的法规。”
Mr Scaramucci added that Mr Trump would seek to make changes to previous banking reforms, removing the most "anti-business" parts of the Dodd-Frank reforms passed after the 2008 financial crisis.
安东尼先生补充道，特朗普先生将寻求改变先前的银行改革，去除2008年金融危机后，通过的多德-弗兰克改革中最反商业的部分。”
