□□
2017考研英语长难句分析每日一句（299）
攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
2017考研英语长难句分析每日一句（299）
as a discovery claim works its way through thecommunit3r, the interaction and confrontationbetween shared and competing beliefs about thescience and the technology involved transforms anindividual's discovery claim into the community scredible discovery.
译文：当一项科学发现声明被科学界审查时，关于与其相关的科技的相同和不同观点的相互影响与碰撞，把一个人的科学发现转变为科学界可靠的发现。
点睛：本句开头是as引导的时间状语从句，主句是theinteraction and confrontation...，transforms...into...。community此处指“科学界，学术界”，interaction意为“相互作用，相互影响”，confrontation 意为“对抗;碰撞”，shared意为“共同的，相同的”，competing意为“相互矛盾的，不同的”，trans-form... into...意为“把…转交为…”。
| 重点单词 | 发音 | 解释 |
| community | [kə'mju:niti] | n. 社区，社会，团体，共同体，公众，[生]群落 |
| credible | ['kredəbl] | adj. 可信的，可靠的 |
| claim | [kleim] |
n. 要求，要求权;主张，断言，声称;要求物 |
| interaction | [.intə'rækʃən] | n. 相互作用，相互影响，互动交流 |
| confrontation | [.kɔnfrʌn'teiʃən] | n. 对审，面对面，面对 |
(责任编辑：田学江)
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速与新东方网联系，邮箱：adm@xdf.cn。
