Leaders of the animal rights movement target biomedical research because it depends on public funding, and few people understand the process of health care research.
词汇:
target//v. 对准,把…作为抨击的目标
结构:
Leaders of the animal rights movementtarget biomedical research(主句) //because it depends on public funding(because原因状语从句), //and few people understand the process ofhealth care research(and连接的并列句,与it…这个句子并列).
译文:
动物权利运动的领导者将矛头指向生物医学研究,原因在于它靠政府拨款,并且很少有人懂得医辽研究的过程。
作业
考研阅读逐句翻译2003年第2篇第5句 Hearing allegations of cruelty to animals in research settings, man yare perplexed that anyone would deliberately harm an animal.