“坑爹”专业：应用 X小语种

　　期望职业：同声传译/翻译/500强一员

　　实际职业：助理/找工作中

　　当时蓝图：填高考志愿时，老师都说：“小语种好就业，工资、发展前景好。”本以为学一门小语种，再不济也能去“四大”做个廉价劳动力，或者“曲线救国”去投行打扫卫生，没成想大多数人毕业后连这种资格都没有。

　　现实生活——

　　网友“阿seed”：每次有人听说我是学“法语”专业的，就会抛来一堆滥美之辞：“法语好听浪漫呀!法国奢侈品高级，法国服装和化妆品时尚，法国车也不错，法国足球踢得也好，法国歌也蛮好听的……那你现在做什么?网络编辑?怎么不去LV、Chanel?都是法国公司呀!为什么不去做翻译?翻译很赚钱的!直接去法国找工作啊，教别人中文也好啊!”

　　以为学法语、做翻译那么容易吗?词分阴阳中性，时态变幻无穷，动词的变化之多用手指加上脚趾都数不过来!还不包括主动态和被动态之分呢!LV、 Chanel?这些公司眼界比天高，连普通管理层都要“海归”，哪儿轮得到我这种“土鳖”?去法国就业?天啊，你知不知道法国的失业率有多高?非洲倒是有很多国家是说法语，要想出国淘金，看来目的地只有非洲了。

　　网友“麻烦的小孩”： 市面上对日语人才的要求很高——首先，日语1级就不是你想考就能考的，就算考出来了，还要能活学活用：翻译得了合同资料、接待得了日方高层，不仅得保证沟通时没有歧义，还得注意敬语和礼仪。

　　语言只是一个工具，并非一项技能。光会一门外语有什么用?学了小语种又如何?除非是出类拔萃的“学霸”，否则就是学了应用类小语种，恐怕也很难在现实生活中被“应用”上，还不如学习其他技能傍身。

(责任编辑：田学江)